FRÉDÉRIC BONTÉ博士独家专访

娇兰科学传播总监

​1.娇兰正迎来御廷兰花系列诞生的20周年，这一护肤传奇堪称长续领域的典范之作。娇兰将如何诠释“长续科学”理念？该理念又如何超越单纯的肌肤抗老概念？

在美妆领域，长续科学并非只是延长某件物品使用寿命的技术，因为肌肤不是一件机械零件。肌肤是我们身体的屏障与外衣，它既属于个体，也是人际交往的纽带。肌肤与我们共生共息，是承载与表达人生经历的容器，它与大脑及内在精神世界紧密相连。我们的动作表情、情绪波动与生活方式，都会通过肌肤的褶皱形成、紧绷状态、色素沉淀以及承受的内外压力得以呈现。

因此，护肤品需要能帮助肌肤长期维持其核心功能：自我防御、适应环境、修复损伤、抵抗失衡——这也是“长续”的意义所在。真正的抗老，是能支持肌肤内在的日常生物动态，让肌肤细胞尽可能长久地保有年轻时的状态——也就是我们所说的“年轻机能”。

为此，娇兰持续开展逾二十载的深度研究。我们的目标是深入理解健康年轻肌肤背后的生物机制，以及这些机制如何在年龄和外界压力作用下协同变化。过去三十年间，分子生物学、体外模型、影像技术飞速发展，我们对“衰老”的认知体系已实现重大革新。抗老必须从全局出发，精准掌控特定的生物通路及其调控机制，才能实现对抗衰老的长效抵御。

2.娇兰专研细胞长续科学二十年，期间有哪些重大的科研突破？

我们的研究揭示了与肌肤长续密切相关的多种生物机制的重要性。针对每种生理现象，我们均开创性地运用热带兰花活性成分研发专属科技。如今的学界公认，皮肤中长期存在低度慢性炎症——即“炎性衰老”，它与衰老痕迹的加速显现密切相关。而早在2006年，我们就通过实验发现，通过对抗氧化压力，并激活一种名为IL-10的抗炎因子（这种因子在百岁老人体内尤为活跃），就能有效抑制这类炎症，保护肌肤组织免受慢性损害。

我们继而探索了与肌肤细胞生命周期有关的衰老现象。我们体内的所有细胞都有一个程式化设定，会在某个时刻停止分裂并死 亡，以便更替为效率更高的新生细胞。然而随着年龄的增长与压力的累积，肌肤中这些不活跃的衰老细胞不断堆积，并持续释放负面信号。我们发现一种兰花提取物能够限制并延缓这些细胞进入衰老期，使肌肤更长久地维持年轻机能。

我们确信线粒体——这种被誉为“细胞之肺”的细胞器——正是细胞功能衰退乃至整体衰老的关键诱因。当线粒体功能下降，ATP产能不足，整个细胞就会陷入“疲态”。而我们研发的一种新型兰花提取物，被证实可修复线粒体网络，恢复细胞能量供应。

我们继续研究细胞呼吸现象以及细胞对氧气的利用，观察到肌肤中的含氧水平会因地点和环境的变化而产生显著差异。对地球上的生命而言，氧气是不可或缺的。缺氧（长时间的呼吸暂停）会严重影响细胞的机能和生命力。而人体细胞中天然存在一种名为HIF1α的低氧诱导因子，可被激活后以促进细胞呼吸和焕新。

近期，我们的研究人员发现，细胞线粒体相关膜“MAMs”在组织构成蛋白质合成过程中发挥着重要作用，并影响细胞机能长续九大通路的调节。随着年龄增长，这些通路内部及彼此之间的协同失调日益显著，并对肌肤的屏障功能、焕新能力、氧化平衡、水润度、肤色和老化表征产生不利影响。长续通路不是孤立的；它们在细胞内和细胞之间形成彼此相连的网络。我们的目标是维持通路之间必要的动态平衡，以支持细胞的正常运作、修护、强韧与生命存续。我们对神奇兰花世界的探索及其卓越功效的研究，为护肤领域带来了全新的解决方案。

3.自然对娇兰的护肤美妆理念有何影响？Orchidarium®兰花园如何体现这一理念？

自然与生物多样性是生命之源。所幸人类绝非孤岛，我们必须学会与其共存，并守护其完整。我们不应再将自然视作原料仓库或发展桎梏，而应珍视为生命盟友。近期关于皮肤表面微生物群的研究就是一个很好的例证——它们的存在使命正是为了保护我们。在合成化学诞生前的漫长岁月里，植物、动物和矿物曾是药材的唯一来源。而今，细菌和酵母菌被广泛应用于生物技术领域，成为更加环保的创新美妆原料。但地球上还有更多秘密仍待探索，包括在深海等极端环境。矿物质和微量元素被认为是生物反应中不可或缺的协同因子。例如，钙元素参与表皮分化进程，镁元素参与神经冲动的传导，铜元素催化保护肌肤的黑色素生成，锌元素则促进角蛋白的合成。

植物界的生物多样性极其丰富，尚有许多奥秘未被揭示，而今正强势回归科学视野。得益于新型基因组分析技术，我们得以深入洞察微观真菌与兰花等植物之间复杂交互作用的重要意义。这种共生现象名为“菌根”，是一种互惠互利的生命纽带。大量研究表明，这一现象有助于我们锁定对人体有益的生物活性分子的最佳生成条件。自然界的极简法则、高效组织及其遵循的物理定律，正通过仿生学成为不竭的灵感源泉。例如，我们研究兰花花瓣的柔软触感，以优化产品质地的感官体验。如你所见，大自然是知识、灵感和创新的源泉。

基于这样的信念，我们设立了研究中心Orchidarium®兰花园，一个专门研究兰花，特别是热带兰花的独特平台。这个研究平台分为三大中心：

首先是位于法国和瑞士边境的实验温室，这里占地600平方米，是培育珍贵兰花品种的保育库。专门培育所谓的植物学特指种，即非杂交品种。这里的另一项使命是研究其中培育的兰花的生长、繁殖和生存条件。这些数据对挑选和保护兰花都至关重要。

第二个中心是位于日内瓦的基础研究实验室，其使命是结合兰花的生态系统，分析兰花所产生的防御分子的性质与特性。这些分子也被称为次生代谢产物（或含有它们的提取物），随后由娇兰研究人员在细胞模型上进行测试，以评估其在化妆品中的潜在应用价值。事实上，我们的经验表明，只有少数兰花含有能满足所选生物靶点的分子。我们在实验室中开展的物理化学研究，有助于明确将这些成分整合到不同护肤配方中的最佳条件，并释放其功效。

第三个中心是我们位于中国云南省的天籽自然保护区。保护区位于群山之间，致力于研究当地自然环境的生物多样性和环境变迁，并将兰花重新引入其自然栖息地。2011年4月，我们对当地进行了实地考察。当时，因传统农耕方式引发的火灾部分破坏了保护区。为了重建保护区，我们付出了巨大的努力。火灾平息后，保护区只剩下几株蕨类植物和一片荒芜，我们与当地社区合作，共同部署防火措施。随着时间的推移，我们重新种植了多种兰花和适宜灌木，并定期进行考察。我们还与科学家合作，想方设法帮助大花万代兰等附生兰花在原来的树干上大量繁殖。保护区会定期核查引入物种或自然回归物种的现状并观测发展变化，娇兰的民族植物学家也会定期前往考察。我们为保护区的技术人员提供支持，将观察结果与专业知识进行交叉验证，从而根据季节变化改进措施。动植物群迅速回归，如今，保护区再度焕发生机，我们与李旻果(Minguo Li-Margraf)团队合作开展的生物多样性工作取得了傲人的成绩。保护区重建了五个供水点，保护逾150,000棵树的自然生长，并重新引入20,000多株兰花。

4.为何选择兰花作为该护肤系列的标志性花卉？兰花对细胞长续有何独特贡献？

我们选择研究兰花，是因为其中某些品种能够持续绽放、花龄绵长。开始研究后，我们发现了可存活超过120年的兰花植株。它们的长寿秘诀是什么？此外，在亚洲地区的传统医学中，少数兰花品种可以入药，但几乎没有什么科研数据。这促使我们进一步深入研究。

部分兰花拥有非凡的合成潜能，能生成极其珍稀甚至独有的活性化合物，这些物质通过精妙的生物作用，帮助肌肤细胞长久维持年轻潜能。

5.什么是“兰花长续科技”？它如何在理解与激活MAMs（线粒体相关膜）领域实现重大突破？

2025年，我们以大花万代兰（被誉为“传承万代的兰花”）的提取物为核心，融合天麻提取物及两种高效抗老胜肽，发明了兰花长续科技。通过先进的体外模型实验，我们发现它能够增强MAMs的动态链接，将细胞活力提高196%。此外，多项补充研究证实它能够攻克9大肌肤老化标志物 。这些惊人的成果显著促进肌肤三重结构的全面焕新，长久保持肌肤年轻之美。

6.全新御廷兰花御龄面霜主要针对哪种肤质？其配方与经典版面霜有何差异？

全新御廷兰花御龄面霜（轻盈型）同样蕴含大花万代兰与兰花长续科技。

其特别之处在于：

三重透明质酸（包含专利成分双重透明质酸），不同分子重量与分子组织的透明质酸组合，可重新激活肌肤的自我补水机制，保护肌肤屏障抵御外部侵袭。

以PCA锌为主的皮脂调节因子，可减少油脂分泌；洋甘菊，控油；玫瑰提取物，收敛毛孔。

高浓度依克多因，一种激活HSP（热休克蛋白质）的成分，可形成保护屏障，抵御热侵袭。

这款面霜适合各种肤质，尤其适合追求清透哑光效果的混合性和油性肌肤。我们通过上海的研究和创新中心测试了亚洲肌肤使用面霜的效果和感官体验。我们还首次邀请男性参与测试，因为男性皮肤更容易出油、泛油光。此外，面霜的清爽配方也特别适合夏天使用。

7.全新御廷兰花御龄面霜的三种质地如何体现多元化、个性化的护肤方式？

长续的奥秘根植于极为复杂的生物学进程，且存在显著的个体差异。肌肤衰老的轨迹因人而异，世间不存在普适性的抗衰法则。因此，娇兰推出三种不同质地的御廷兰花御龄面霜，以尽量适应各种不同的肤质需求。三版面霜都蕴含兰花长续科技，又分别含有针对不同肤质需求的功效。

经典版面霜含有专利成分糖类复合物，帮助维持肌肤的水油平衡。

丰润版面霜富含更多脂肪酸，可滋养干燥肌肤并强化屏障功能。

轻盈版面霜蕴含三重透明质酸与皮脂调节因子，深层补水，同时调节油脂分泌，因为油性肌肤往往油脂分泌过旺。

8.娇兰如何将环境可持续性融入产品设计？

娇兰始终坚守可持续发展与保护环境的承诺，亦是美妆行业的环保先行者。我们所有团队都努力朝这个方向改进和创新，尽可能减少各个环节的生态足迹。例如，我们的配方至少融蕴96%源自天然的成分。我们的包装设计也以延长使用寿命为主要目标。为了鼓励顾客长期使用，我们需要研究产品对顾客的吸引力；更重要的是，我们想让替换芯的设计兼具环保意识与美感。御廷兰花御龄面霜的替换芯采用环保设计，在美妆领域尚属首例：主要使用可回收材料，其中包含90%植物纤维。这些植物纤维主要来自竹子和甘蔗渣。后者是甘蔗加工过程中产生的纤维副产品，大多可回收利用。这种超轻材质显著降低了对环境的影响。这项重大创新生动诠释了娇兰的可持续奢华理念——在不妥协产品功效与感官愉悦的前提下，重新定义可持续性的奢华之美。